Country star Jake Owen joined Barstool Sports to tell a story about a confrontation with Phil Mickelson at Jordan Spieth's wedding